-
1 обосновывать
1) General subject: base, document, found, give proof of, give reasons for, justify, motivate, prove, reason, substantiate, support, validate, give ground, ground, lose ground, lend credibility to, underpin2) Literal: buttress4) Law: foundation, sound5) Diplomatic term: establish6) Information technology: justify (техническое решение)7) Business: give grounds for, give the grounds for8) Automation: validate (напр. значение параметра)9) leg.N.P. substantiate (e.g., an accusation)10) Makarov: justify (оправдывать), rest, substantiate (подкреплять доводами, фактами), substantiate (что-л.), validate (подтверждать правильность)11) Gold mining: warrant -
2 мотивировать
несовер. и совер.; (что-л.)
motivate; give reasons (for)* * *motivate; give reasons* * * -
3 приводить доводы в пользу чего-л
General subject: give arguments for smth, give reasons for smthУниверсальный русско-английский словарь > приводить доводы в пользу чего-л
-
4 аргументировать
1) General subject: appeal (чем-л.), argue (argue in favour of something - приводить доводы в пользу чего-либо), reason, give reasons for, rationalize, reinforce2) Makarov: give, set forth forcefully (излагать доказательно), set forth forcibly (излагать доказательно) -
5 база
ж.1) ( основание сооружения) base; foundationба́за коло́нны архит. — base of a column
2) ( основа чего-л) basis (pl -ses [-iːz])на ба́зе чего́-л — on the basis of smth
име́ть хоро́шую ба́зу (знаний по какому-л предмету) — have good basic knowledge / training, know the basics pl
подводи́ть ба́зу (под вн.) — back up (d) with explanations / justifications, give reasons (for)
3) ( совокупность условий) basis; sourceматериа́льная ба́за — material resources pl; resource potential; supplies pl
сырьева́я ба́за — source of raw materials; feedstock / input supplies
энергети́ческая ба́за — 1) ( все энергоносители) energy potential 2) ( электроэнергетика) power supplies
экономи́ческая ба́за — economic basis
4) воен. baseвое́нно-морска́я ба́за — naval base
5) (склад, центр по снабжению) warehouse, storehouse, depot ['depəʊ]плодоовощна́я ба́за — fruit and vegetable depot
опто́вая ба́за — wholesale warehouse
6) ( комплекс вспомогательных служб) facilities plпроизво́дственная [ремо́нтная, уче́бная] ба́за — production [repair, training] facilities
7) = автобаза••плаву́чая ба́за — 1) ( для снабжения) depot ship 2) ( рыболовецкая) fishing factory ship
ба́за да́нных информ. — data base
ба́за о́тдыха, тури́стская ба́за — camp(ing) site; holiday camp
на ба́зе (рд.) — 1) ( основываясь на чём-л) on the basis (of) 2) ( используя технические возможности чего-л) using the facilities (of) 3) ( в составе чего-л) as part (of)
"ушла́ на ба́зу" — "out for restocking"
-
6 аргументировать
to argue in favour of / against, to advance arguments for / against, to give reasons for / against -
7 мотивировать
to explain, to give reasons (for); to find a motive (for) -
8 мотивировать
нсв/св vtto explain sth to sb; to give reasons for; to justify sth; to account for sth -
9 изложить мотивы, по которым (что-л.) должно быть сделано
General subject: give reasons for doingУниверсальный русско-английский словарь > изложить мотивы, по которым (что-л.) должно быть сделано
-
10 обосновать свой выбор
General subject: give reasons for preferenceУниверсальный русско-английский словарь > обосновать свой выбор
-
11 объяснить свои поступки
General subject: give reasons for doingУниверсальный русско-английский словарь > объяснить свои поступки
-
12 изложить мотивы, по которым должно быть сделано
General subject: (что-л.) give reasons for doingУниверсальный русско-английский словарь > изложить мотивы, по которым должно быть сделано
-
13 мотивировать
несов. и сов. (вн.)give* reasons (for), justify (d.); motivate (d.) -
14 мотивировать
-
15 мотивировать решение суда
Русско-английский юридический словарь > мотивировать решение суда
-
16 мотивировать
несов. и сов. (вн.)give reasons (for); (тв.) justify (d by); motivate (d by) -
17 мотивировать
(что-л.)несовер. и совер.motivate; give reasons (for) -
18 мотивировать
1. motivate2. motive3. given reasonsмотивируя тем, что … — alleging as his reason that …
4. give reasonsмотивируйте свой отказ, изложите мотивы вашего отказа — give me your reasons for refusing
5. giving reasons -
19 мотивировать
1. giving reasonsмотивируя тем, что … — alleging as his reason that …
2. reasonмотивируйте свой отказ, изложите мотивы вашего отказа — give me your reasons for refusing
3. reasoned4. give reasonsРусско-английский военно-политический словарь > мотивировать
-
20 довод
reason, argumentприводить доводы (в пользу) — to advance / to adduce / to give reasons / arguments (for), to argue (in favour of)
приводить доводы (против) — to advance / to adduce / to give reasons / arguments (against); to argue (against)
веский довод — deep / forcible / formidable / solid / valid / weighty argument
избитый / приевшийся довод — threadbare argument
необоснованный довод — precarious / shallow argument
неопровержимый довод — irrefutable / irresistable / unassailable argument
неоспоримый довод — irresistable / cogent argument
неубедительный довод, слабость довода — unconvincing / untenable / inconclusive / flimsy / weak argument
основательные доводы — sound / substantial arguments
последний довод — ultima ratio лат.
разумный довод — reasonable / sensible argument
сильный довод — strong point, cogent argument
актуальность / важность довода — relevance of an argument
доводы "за" и "против" — the pros and cons
взвесить все доводы "за" и "против" — to consider / to weigh all the pros and cons
доводы, тесно связанные друг с другом — closely welded arguments
См. также в других словарях:
give good reasons for — index vindicate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
COMMANDMENTS, REASONS FOR — (Heb. טַעֲמֵי הַמִּצְווֹת, Ta amei ha Mitzvot). The search for reasons for the commandments of the Torah springs from a tendency to transcend mere obedience to them by investing them with some intrinsic meaning. The Pentateuch itself offers… … Encyclopedia of Judaism
Reasons of the Supreme Court of Canada by Justice Binnie — This is a list of all the opinions written by Ian Binnie during his tenure as puisne justice of the Supreme Court of Canada. Contents 1 1998 2 1999 3 2000 4 2001 … Wikipedia
Give Up the Ghost — Infobox musical artist Name = Give Up the Ghost |250px Img capt = Background = group or band Origin = Boston, Massachusetts, U.S. Instruments = Guitar, Vocals, Bass, Drums Genre = Hardcore Punk Years active = 1998 ndash; 2004 Label = Bridge Nine… … Wikipedia
account for — verb 1. be the reason or explanation for (Freq. 24) The recession accounts for the slow retail business • Hypernyms: ↑be • Verb Frames: Something s something 2. give reasons for (Freq. 6) … Useful english dictionary
For-profit education — (also known as the education services industry or proprietary education) refers to educational institutions operated by private, profit seeking businesses. There are two major types of for profit schools. One type is known as an educational… … Wikipedia
for — [ weak fər, strong fɔr ] function word *** For can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I bought some flowers for Chloe. Wait there for a while. as a conjunction (connecting two clauses): I told her to leave, for… … Usage of the words and phrases in modern English
account for — 1) they must account for the delay Syn: explain, answer for, give reasons for, rationalize, justify 2) taxes account for much of the price of gasoline Syn: constitute, make up, form, compose, represent … Thesaurus of popular words
account for — 1) they must account for the delay Syn: explain, answer for, give reasons for, justify 2) excise duties account for over half the price Syn: constitute, make up, comprise, represent, be responsible for, produce … Synonyms and antonyms dictionary
give someone the cold shoulder — give (someone) the cold shoulder to behave towards someone in a way that is not at all friendly, sometimes for reasons that this person does not understand. What have I done to him? He gave me the cold shoulder the whole evening at the party … New idioms dictionary
give the cold shoulder — give (someone) the cold shoulder to behave towards someone in a way that is not at all friendly, sometimes for reasons that this person does not understand. What have I done to him? He gave me the cold shoulder the whole evening at the party … New idioms dictionary